翡翠行业里，行话有很多，如“水头”、“刚性”、“俏色”、“起胶”、“正桩”、“厚桩”、“怪桩”、“对桩”也是朋友们在翡翠市场比较常听到的行话，那他们都是什么意思呢？水头水头对于翡翠玉石来说，就是玉石在自然光或者鉴宝的灯光下的光感通透程度，通常翡翠原石以鉴宝手电打灯通过光圈半径长度判断其水头长短（或者说水头好、差表现情况）。刚性刚性是指翡翠玉石材料的表现光面给人的感觉，比较冷艳，刚硬性视觉感的强弱，或者敲击声音清脆，用刚性或者刚味足来形容。通常特指种质相对较老，较好的翡翠玉石。俏色俏色简单通俗来说就是具体以某一块玉石料子来讲，料子上可能有两种甚至更多种颜色，通过巧妙的雕刻手法将不同色彩更加巧妙的体现在翡翠玉石作品上面。现实中比较常见的是运用在达木坎的料子上。起胶起胶是指翡翠玉石的抛光面，因其品质较好，给人的视觉感相似刚凝固的透明溶胶似的。通常这类多出现在品质较好的翡翠玉石中，现实证明真正出现起胶的通常至少都是冰种级别左右的翡翠玉石。厚桩厚桩的重点就在于“厚”字，厚简单意思就是扁平的物体上下两个平行面的距离长度（通常其长度值都有业界设定的一个标准，达到标准即为厚，不达标准即为薄！）。翡翠中的厚桩往往是指厚实的翡翠玉石的饰品，那么要多厚才叫厚桩呢？这没有具体标准，但是比如厚桩翡翠玉石牌子雕件通常在1cm以上（当然手镯类也有特定的厚桩标准），这需要综合考虑翡翠的长度与宽度再进行评估另外还有雕工的因素。如果牌子雕件的厚度达到1cm以上，但是其内里设计却做出镂空的雕刻设计，虽然表面上外体轮廓上是达到了1cm，但是严格意义上说却也算不上厚桩牌子雕件，像这类通常会称之为镂空大牌雕件。因为厚桩牌子雕件，不仅仅只是要求翡翠的外形最高厚度1cm以上，而且最低的厚度至少也差不多在1cm左右。不仅是厚大，更重要的是还要厚实，因此厚桩对翡翠于是材料的要求相对而言是比较严格的。不但要尽量无裂，而且还要杂质要少，质地要好，重量要够！某一程度上来说，这也是为什么市场上厚桩翡翠玉石牌子类雕件的价格比其它的种类更高了，在相同条件下翡翠玉石自然是越大越值钱了！怪桩怪桩的重点同样在第一个字“怪”，但是这里说的怪，不是说翡翠很怪，而是说怪桩翡翠奇异、不平常，通俗说就是指翡翠的颜色、造型、雕刻等方面不同于其他翡翠，尤其常指利用俏色雕刻的翡翠。所以翡翠中的怪桩都有其独特之处。比如一支白色底子的翡翠手镯上飘着几乎有三分之一的红色或者黄色，这样的手镯有时我们也称为怪桩手镯。再比如一块多色翡翠，雕刻师利用其中颜色的分布雕刻出栩栩如生的山川树木、鸟兽虫鱼等等。对桩顾名思义就是你与遇到的翡翠你看中它了，或者说看对眼了，就像一见钟情一样，就叫对桩，这里通常不涉及价格，只是说个人对某件东西的“喜爱感觉”或者叫“好感度”。翡翠有遇缘（玉缘）一说，如果有的朋友会有看中一块翡翠，一直念念不忘的经历，那就是你与那块翡翠有缘了，对桩其实不只是对眼，或者说是对心灵上的一种共鸣吧，如果你与中意的那块翡翠结缘，那么最终得到是内心的平静与喜悦，这种那可以说是对桩了。今天就简单说到这里，大家对翡翠玉石行业的行话应该有了更多的了解了吧！