中国的传统文化中，“福”有着非常重要的地位，它排在福禄寿喜财的首位，可见国人对其重视的程度。国人讲究福气，日常生活中处处可以见到对于福的期盼。翡翠福瓜的福恰恰是有福的一种体现，翡翠福瓜本身寓意福气不断，因此佩戴翡翠福瓜，寓意着能够带来福气。加上翡翠福瓜一般简洁大方，任何身份和年龄阶段的人无论男女老幼都可以佩戴，所以在翡翠市场上翡翠福瓜挂件是非常受到欢迎的饰品。在翡翠雕刻中，瓜果是一种常见的题材，这样的题材往往只需要简单几笔的勾勒，就可以完成复制翡翠瓜果的外形特征，彰显翡翠的接近自然的纯粹之美。自然界的福瓜一般多籽，因此翡翠福瓜挂件饰品寓意子孙满堂家族兴旺，同时这也符合国人对于生育的传统观念，代表着人们对于生活的美好向往。翡翠福瓜除了平常所见的福瓜造型之外，其实也有雕刻成为冬瓜或者南瓜等等图案，如果是翡翠冬瓜，它的寓意就是福如东海，而如果雕刻成南瓜则寓意寿比南山。冬瓜和南瓜的翡翠造型饰品很适合作为礼物送给长辈祝寿，希望老者得到福寿安康，当然翡翠玉石中天然的微量元素也对长辈的身体有养生的功效。福瓜作为草本植物，既可以作为食物，同时也有装饰作用。我们在市场上见到的翡翠福瓜大多数是光面的，雕刻的痕迹非常少，这是因为翡翠雕刻中有一种说法叫做“大巧不工”。有时候简单的造型反而是最好的雕刻技术，因为这样恰恰可以最大程度地显现翡翠本身的透明度水头等特征，使得翡翠饰品更自然和大气。另外值得注意的一点就是，光面的翡翠福瓜一般是要求翡翠原料的质地非常好的。因为光面造型更容易使翡翠本身的瑕疵和缺点暴露无遗，所以光面的翡翠福瓜一般品质也是较高的。我们在挑选翡翠福瓜时不妨注意一下。除了光面的翡翠福瓜之外，也有一些改良的翡翠福瓜，即在原本的福瓜造型上增加一些花纹和其他的装饰图案。比如增加一些福瓜的叶子作为衬托，或者雕刻一些蝙蝠、如意等形象。这样做的作用一是丰富翡翠福瓜的寓意，使其更加生动自然。另外一个作用就是可以规避翡翠毛料的瑕疵，巧妙利用一些图案使得翡翠瑕疵不明显，甚至经验丰富的玉雕师还可以化腐朽为神奇，使瑕疵变成翡翠的特色。