万物皆有灵性，翡翠更是石头中的灵石。当初贾宝玉嘴里含的那块玉据说就是一块翡翠。含玉而生，含玉而逝，古人在入殓时达官贵人都要有口含玉，穷人就含一枚铜钱而已。“人养玉，玉养人”不仅仅指的是翡翠的物理效应，更指的是翡翠的灵性。翡翠与佩戴者若有缘分，则翡翠将会守护你一生。翡翠是中国人一直很喜欢的一种玉石，虽然翡翠的质地坚硬，但是脆性也很强，所以依然是一种很容易损坏的，尤其是表面纹理的走向，如果长期处在摩擦和碰撞的环境中，那么就很容易破坏翡翠的光泽，从而出现晦暗，影响翡翠的美观。因此，在佩戴或者收藏翡翠时，应该避免摩擦与碰撞，不佩戴的时候，应该用软布包好。尤其应当避免碰撞，有时候，翡翠经过碰撞，内部结构会遭到损坏，表面上毫发无损，实际上内部已经生出暗纹，久而久之，就会造成无法修补的瑕疵。有时表面上看上去似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经受到破坏，而生暗纹，保护好翡翠的完整，不让其受碰撞受损，还只是翡翠保养的第一步。如何留住翡翠的灵性，温养好翡翠才是关键。翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高档货，就不宜佩戴进厨房煮食。翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。翡翠的日常保养，需要用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可；佩戴或脱下时最好在有沙发，地毯，等安全的地方进行；佩戴翡翠挂件，要注意检查红绳，项链是否结实，发现坏了要及时更换。