近些年来，随着种水好，颜色佳的翡翠资源逐渐减少，人们就开始将目光转移到一些有特色的翡翠上，例如飘花翡翠。那么，我们应如何辨别它的真假呢？

染色翡翠

染色翡翠在查尔斯滤镜下有一定的变色反应，而天然的飘花翡翠没有变色反应。并且，我们还可将染色翡翠放在显微镜下观察，会发现它的颜色是由外向内变淡的，且常沿着裂缝处分布。

此外，人们佩戴染色翡翠的时间久了，它的颜色还会慢慢消失，从而会出现了飘花消失的现象。

巴山玉

巴山玉又叫八三玉，它生长在翡翠矿藏的边缘地带，是翡翠的伴生矿，它的主要矿物成分也是硬玉，但其硬度、韧性和价值等，却远远不及翡翠。

实际上，巴山玉和翡翠的区别还是较大的，因为它的质地比较粗糙，水头也较短。但是，经过强酸冲洗和注胶之后的巴山玉，看起来晶莹剔透，飘着蓝花。所以，它经常被当成飘花翡翠来售卖。

佩戴与保养问题

很多人都喜欢佩戴翡翠饰品，但是，他们在佩戴的时候，往往不注意保养方式，从而导致了翡翠逐渐变得发黄变暗。在这个时候，人们就会认为自己所买的翡翠，极有可能是假货，却很少有人会思考，是不是因为自身的原因。

其实，任何的翡翠饰品，都需要进行定期的清洗和保养。一方面是因为它们在佩戴一段时间后，其表面会沾染上许多的污垢、灰尘、汗渍等。而清洗翡翠，不仅能保持它的光泽，还能避免它受到损伤。

另一方面，如果长期不清洗翡翠饰品，那么，它的颜色就会被遮掩住，从而导致它的价值较低。而我们在清洗和保养它的过程中，可令它光洁如初。

最后，我们要注意的就是，虽然超声波清洁仪能够把金银首饰的灰尘和污垢都清洗得干净。但是，它并不适用清洁翡翠饰品。因为它的作业原理是高频振荡，从而分离污物。

但是，超声波清洁仪的振荡，却极有可能会使得翡翠自身存在的细微绺裂彻底开裂，从而损坏了它内部的结构。