“冰渣”翡翠可不是什么新出的品种，它是翡翠的一种结构现象！和棉一样，属于翡翠的瑕疵之一。然而有些商家却会告诉买家：“有冰渣的翡翠意味着它种老，是好东西！”那么事实真的如此吗？有“冰渣”的翡翠究竟能不能买呢？（“冰渣”翡翠）要想解答这个问题，咱们得先知道翡翠里的“冰渣”到底是个啥？像上图这件翡翠观音，便是典型的“冰渣”翡翠，乍一看，跟咱们常见的棉十分相似。（翡翠里的“棉”）严格说起来，“冰渣”的形成其实跟棉也有异曲同工之妙，属于翡翠内部的一种杂质颗粒。但两者给人的观感是完全不同的。当我们用手电筒打光从侧面观察翡翠内部的时候，会发现“冰渣”通常呈点状分布，给人一种“碎冰感”。而“棉”的形态则会更丰富一些，呈点状、线状、团状等，给人一种“如云似雾感”。另外，“冰渣”和棉有时候也是可以共存的。（种好）（种差）那么，“冰渣”的存在是否真的能验证翡翠种老呢？如果大家搞懂了“种”的真正概念，其实就不会有这个疑惑了。种，其实就是代表着翡翠内部结构的致密度。我们可以把翡翠想象成是由无数细微、透明的小颗粒组成的大球。当小颗粒贴合得足够紧密的时候，大球就会变得很结实，肉眼看起来就是很细腻的质地，反之就会变成一个坑坑洼洼，极具颗粒感的球。而“冰渣”则是大球里的杂质，数量少的时候，并不显眼。一旦数量开始多起来，就会变成冰渣，让人无法忽视。由此也可见，“冰渣”跟翡翠种老和种嫩并不存在因果关系。譬如上图这两件冰种翡翠吊坠，其实都隶属于种老行列。只是左图这件吊坠明显底子更干净明亮，而右图的吊坠因为有“冰渣”的存在，透明度要差不少。单从品相上来说，左边可谓完胜！看到这，估计大部分翠友都不想买带“冰渣”的翡翠了。可话说回来，“冰渣”的的确确是一种瑕疵，但“罪不至死”！毕竟“冰渣”对翡翠的影响基本上只停留在美观度上，不像裂纹那般对翡翠的稳固性造成了损伤。不过如果是带“冰渣”的种嫩翡翠，大家就得注意起来了。本身种嫩翡翠的结构就比较疏松，再加上“冰渣”的存在可能会加快其氧化的程度，从而出现发黄、发黑的现象，也就是咱们常说的变种。所以大家在挑选翡翠的时候，最好还是避开带“冰渣”的种嫩翡翠为好。