众多珠宝中，翡翠是最多题材的，各种各样的图案和表达了不同的寓意，可能不一定都是情话，但是每个题材都表达了不同的蕴意：

1、观音

翡翠中的观音，一般是给男士带的，观音菩萨本是男身，代表阳刚之气，所以女生送男生观音，一般是欣赏对方的身上的浩然正气，亦或洗完对方能多些阳刚之气！

2、佛公

翡翠中的佛公，多数是给女士带的，设计的图案多数是用笑佛弥勒佛，露出大大的肚子，俗话说宰相肚里能乘船，寓意着笑口常开，心胸阔达，所以男生送女生佛公，一般是希望对方放下心事，保持愉悦，心胸阔达！

3、如意

如意是佛教的产物，并随佛教传入中国，逐渐成为中国人公认的吉祥物。魏晋南北朝时间，如意题材的物件愈来愈普遍。如意从字面定义来看，有如愿所偿的意思；

翡翠如意在其头部雕刻的是一朵灵芝，意欲“回头”。相传古代将士在外征战，家人为祈求平安，能安全回家，出发前会让将士佩戴一块翡翠玉如意，寄托心中所愿。

古代结婚的时候，家里有能力的会在床头放置一件翡翠如意摆件，人们觉得结婚时放置翡翠如意能给家庭带来和睦、贵气。

祥云纹饰和灵芝组合构造出的翡翠如意，给人以和睦、平安、融合的感觉。正因为如此，翡翠如意的寓意里还有美满幸福、福星高照、和和睦睦这么些寓意。

所以男女双方送对方佛公，一般是希望对方有如愿所偿的意思！

4、叶子

枝玉叶常常被用来形容花草树木的美好；在古代王侯将相、达官贵人的女儿被称为金枝玉叶以表现她们的高贵身份，也赞美其如玉一般的温婉品质;在翡翠里;而我们最为常见的金镶玉翡翠叶子也被称之为金枝玉叶。

又因为树叶谐音“事业”寓意事业兴旺，大片的树叶寓意“大业（叶）有成”，事业兴旺等。另外叶子也是生命的根本，大人佩戴可祈求事业顺利，兴旺；小孩佩戴则可祈求学业进步，健康成长。

5、葫芦

①古代人们认为人类的祖先伏羲与女娲是葫芦的化身，人们崇敬葫芦，对葫芦跪拜供养。

②济公经常背着他的葫芦悠游四方，他的葫芦能帮他解决各样困难；八仙过海中的铁拐李，他的葫芦更奇特了，可以装水解渴，还能装酒解闷，甚至于还能变出救人治病的圣水。

③古时新婚夫妇得合卺（葫芦）对饮，寓意相濡以沫，永结同心，白头到老。

④葫芦是道教和佛教的圣物，传说它可以吸收积存自然界万物精粹，特别具备灵性。所以在道塔或佛寺门外悬挂葫芦，不单单可以辟邪还能保平安。

⑤鹤发童颜的寿星南极翁，拄着的拐杖上方经常系着一个葫芦，因此葫芦又寓意着长寿安康，福禄双全。

⑥葫芦多子，古代认为赠送急于求子或是久不孕育的夫妻，能够为他们带来好运气，可以多子多福，早生贵子。

翡翠中的其他题材还有很多，例如怀古、貔貅、山水牌等都寓意着不同的寓意。