翡翠质地坚固，色彩美丽，这些特质都和它的物理性质和化学成分有关，翡翠的比重3.24～3.43，这个比重在宝石中算是高的，所以翡翠拿起来是比较重的，会有压手感，其它仿冒品就相对较轻。

在所有品种的玉石中，翡翠的硬度是最高的，达到了摩氏硬度6.5到7，高于软玉的硬度5.5，低于石英的硬度7，摩氏硬度为10的钻石比起来，也低得多。

翡翠的坚韧性很高，韧度指的是宝石抗压、抗冲击的性质。钻石的硬度最高，但韧度不高，韧度大的玉石却能接受很大的压力，由于它的层状交错比较特别。

从矿藏学上来分类，翡翠是岩石，它是由细小的硬玉、钠铬辉石、霓石组成的，这三种细小矿藏按不同份额存在着。纯洁的硬玉是无色的，钠铬辉石多为艳绿色，霓石多为浅绿色，翡翠中含有它们的份额不同，构成的色彩和质地也不尽相同。翡翠中还有其它物质让翡翠外表构成黄色和赤色，那就是褐铁矿、赤铁矿、高岭石等矿藏。