耐性是指物体反抗冲击撕拉破碎的才能，抗冲击撕拉破碎强为具耐性或耐性强。与耐性相对，受冲击易破碎为脆性。那么什么是翡翠的耐性呢？下面意连绵珠宝带我们正确认识翡翠的耐性。

耐性与矿藏的晶体结构、结构有关。一般单晶体的宝石的耐性小、脆性大，而玉石则耐性大、脆性小。微晶集合体的黑金刚石的耐性最大，因为黑金刚石微晶之间的结合是最强的。在玉石中具纤维交错结构的玉石耐性强于具粒状结构或纤维粒状结构的玉石。具毛毡结构的玉石，耐性又大于具纤维交错结构的玉石。如和田玉的结构为毛毡状结构，翡翠的结构多数是纤维粒状结构，所以翡翠的耐性比和田玉的耐性小。独山玉、石英岩玉的结构多为颗粒状结构，脆性大，加工出制品易碎，所以价格比不上翡翠与和田玉。

物质的耐性还与物质的解理有关，一般解理发育的物体，其脆性也大。钻石是世界上最硬的物体，但钻石发育彻底解理，它是脆性宝石，因而不宜受磕碰，磕碰后或许呈现裂缝或破损。玉石是耐久的，体现在玉的耐性强，铁锤击打不易损坏，这一特性连金刚石也无法与之比较。1935年，一次大地震突击了南加利福尼亚，桑塔巴巴拉的一个小工艺品店里保藏的我国工艺品都掉到地上。但令店东欣喜的是，最值钱的玉制品尽管放在架子的最上层，但一件也没有损坏，很显然，玉十分坚韧。

耐性与玉石内涵物质的结合才能有关。耐性大的玉石不易破碎，耐磨适合于加工。一切玉石种类中，软玉的耐性是最好的，而和田玉又是软玉之王。若以和田玉的韧度为100，则翡翠的韧度相对为50，而岫玉的韧度仅为25。

玉石的特性之一经久耐用取决于两个方面：一个是硬度，另一个是耐性。一般相同硬度的玉石在研磨时，耐性大的玉石表现出更为硬的现象。如玛瑙的硬度是7，软玉的硬度是6~6.5，显着软玉的硬度低于玛瑙的硬度，但软玉因为耐性大所以在加工时显得比玛瑙硬，更难加工。常见宝石的韧度从高到低的次序是黑金刚石、软玉、翡翠、刚玉、金刚石、水晶、海蓝宝石、橄榄石、绿基石、黄玉、月光石、金绿宝石、萤石。可见萤石的翠性最大。萤石在自然界尽管色彩美丽丰厚，但加工成一件好的珠宝饰品十分不宜，并且还简单破碎，难于保存。因而萤石归于等级低玉石。当然经久耐用也是相对的，不是肯定的，不要去做试验，避免遭到不必要的丢失。