老坑翡翠

老坑翡翠，这个名字来源于，人们早期开采翡翠时，发现有些地方的翡翠品质上非常好，但有些地方的翡翠开采出来质量就要差得多。

日子久了，就把一直开采优质翡翠的地方叫做老坑，而从那个地方采出来的翡翠就叫老坑翡翠。而那些只能开采出次等翡翠的地方就被遗弃。

所以只要是老坑翡翠就是品质优良的翡翠。（这里还要不得不提一下与之对应的新坑翡翠，这些开采翡翠的地方还没经过时间的筛选所以良莠并存。）

老翡翠

老翡翠则与开采时间的长久毫无关系了，而是指被开采出来制成首饰，在这个社会流通的时间。也就是古董翡翠。

要知道老翡翠可是什么品质的都有，像古代达官贵人和宫中珍藏自是不必说了，肯定是顶顶好的品质，本来就是价格不菲。

再加上成百上千年的历史意义，更是锦上添花，能卖出更高的价格。

但要是民间收藏的一些颗粒不细腻，裂又多，还没和一些重要的历史人物有关的，基本是没有市场价值的。

不法商人

正因为老翡翠的包含面广，所以常常有不法商人去利用老坑翡翠的名义，去哄骗不熟悉的消费者买品质很差的“老翡翠”。