在翡翠这个世界里，翡翠被分成了素身与雕花。素身翡翠简单大方，彰显的是翡翠的本质之美；雕花翡翠繁杂多样，讲究的是雕工的技艺之美。而顶级的翡翠常常以素身的形式来表现其玉质的自然之美。所谓的素身翡翠，就是翡翠行话“光身翡翠”的意思，指翡翠不加任何修饰，表面没有雕刻花纹和图案。素身翡翠对原材料的品质有很高的要求，首先必须是翡翠料子当中最极品的那部分，种水通透，颜色天然纯净，而且不能有一点点裂纹和瑕疵。

什么是“素颜”翡翠？“素颜”翡翠，是翡翠行话“光身翡翠”的意思，就是指表面不雕花纹和图饰的翡翠饰品。狭义上说，翡翠戒面、手镯、光身花件属光身翡翠范畴；而广义上说，雕饰观音、弥勒佛一类的也属于光身翡翠范畴，因为这一类翡翠饰品往往讲究对称性，对材料要求较高，表面光滑，除了固定的雕线外，不会有多余的雕花。

翡翠的美在于玉质，用作哪一类饰品、做成什么样的形状，都是很有讲究的。因为它对材质本身的种和色要求都要高，翡翠的美讲究的就是玉质做成什么形状，用作哪一类作品，都有讲究所以想要做成光身翡翠饰品，翡翠料子一定不能有瑕疵或是裂纹。

“素颜”其实更好。一般说来，一块无裂纹，种、水、地、色俱佳的翡翠材料，总是尽可能不雕或者少雕，但有时为了避开或遮掩翡翠材料上的裂纹或天然缺陷，又不得不借助于雕工。从这个意义上说，雕工越少的饰品材料品质也就越好。

质量上乘的光身翡翠，不但要具备优良的特质，还要具备精良的工艺，因此在市场上售价很高，受到收藏爱好者的青睐和追捧。