翡翠质料的分级依据色彩、透明度、结构、质地不同可分为三级：帝王玉翡翠中的上品，翠色纯粹，淡雅，均匀，透明度高，种老水足，产值仅占国际翡翠总产值的5%，价格极端贵重，计量单位为克拉，而且跻身于钻石、刚玉、祖母绿、猫眼等高级宝石队伍。商业玉层次不如帝王玉，色彩较杂，浓淡纷歧，均匀纷歧，透明度纷歧，种坑质地也杂，质量良莠不齐，首要用来制造首饰。一般玉较次，首要用于制造一品低层次玉雕摆件。翠色彩千变万化，五光十色，是国际上色彩最丰厚的一种玉石。其种类有绿色，赤色，兰色，白色和黑色等，以绿色为上品。民间有三十六水，七十二豆，一百零八蓝之说。珠宝界依据“浓，阳，俏，正、和”“淡、阴、老、邪、花”来点评翡翠的色彩。绿色常分为以下四种类型：依照色彩的正与偏分：正绿：又称宝石绿，绿色纯粹，色泽艳丽，散布均匀，质地细腻，是翡翠中的最佳种类，包含：祖母绿、碧绿、苹果绿、禾苗绿。偏黄绿：色彩中等，绿色中略带黄 色，偏蓝绿；色彩偏暗，绿色中略带蓝色，灰黑绿：色不艳丽，色彩发暗，绿色中心带着灰黑色，一般层次不高。依照绿色的淡雅程度分：艳绿、阳俏绿、浅阳绿、浅水绿依照绿色的形状及均匀程度分：满绿、雾状绿、梅花绿、带状绿、金丝绿、花李绿、疙瘩绿按色彩与质地及透明度的联系分：玻璃绿、干疤绿、白底青紫色一般较淡，依据色彩不同，可分为粉紫，茄紫，蓝紫。